使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書を含む例文一覧
書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,357件25件表示
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
英語の訳
- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 538669
大学の図書館は今開いていますか。
英語の訳
- Is the university's library open now?
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 421281
彼女はそのエッセイを書き始めた。
英語の訳
- She set about writing the essay.
出典: Tatoeba文番号 237030
２時からずっと続けて書いている。
英語の訳
- I have been writing since two o'clock without a break.
出典: Tatoeba文番号 235499
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903
あなたは辞書を３冊もっています。
英語の訳
- You have three dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 231875
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
あれは君の辞書ではありませんか。
英語の訳
- Isn't that your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 229713
インクで書かなければだめですか。
英語の訳
- Must I write in ink?
- Do I have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 228405
お名前とご住所をお書きください。
英語の訳
- Write your name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 226582
ここにあなたの名前を書きなさい。
英語の訳
- Write down your name here.
- Write your name here.
出典: Tatoeba文番号 224507
この辞書が無くては済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221543
この辞書の改訂には６年かかった。
英語の訳
- The revision of this dictionary took six years.
出典: Tatoeba文番号 221532
この辞書の全ての単語が重要です。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221530
この辞書はとても役に立っている。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221518
この辞書はほとんど役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is of little use.
出典: Tatoeba文番号 221517
この辞書はまったく役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is no good.
- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary isn't any good.
出典: Tatoeba文番号 221516
この辞書は学生に非常に役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use for students.
出典: Tatoeba文番号 221514
この辞書は私にたいへん役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221504
この手紙を書類にしてもらいたい。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221314
この書類を５枚コピーして下さい。
英語の訳
- Please make five copies of this document.
出典: Tatoeba文番号 221205
この小切手を裏書きしてください。
英語の訳
- Endorse this check.
- Please endorse this check.
出典: Tatoeba文番号 221174
この小包を書留にしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have this parcel registered.
出典: Tatoeba文番号 221136
この本は駅前の書店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this book at the bookstore in front of the station.
- I bought this book at the bookshop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 219670
これがキー、これが、契約書です。
英語の訳
- Here's the key, here's the contract.
出典: Tatoeba文番号 219007