使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書を含む例文一覧
書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,357件25件表示
彼女は日付を数字で書いた。
英語の訳
- She wrote the date in numeric form.
出典: Tatoeba文番号 87635
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712
父は車庫を書斎に改造した。
英語の訳
- My father converted a garage into a study.
- My father converted the garage into a study.
出典: Tatoeba文番号 84456
父は手紙を書くのに忙しい。
英語の訳
- Father is busy writing letters.
出典: Tatoeba文番号 84450
母は今手紙を書いています。
英語の訳
- My mother is writing a letter now.
出典: Tatoeba文番号 83000
名前を略さずに書きなさい。
英語の訳
- Write your name in full.
出典: Tatoeba文番号 80762
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
良書はすべて読むに値する。
英語の訳
- Good books are always worth reading.
出典: Tatoeba文番号 77827
話の要点を書き留めなさい。
英語の訳
- Take down the main points of the speech.
出典: Tatoeba文番号 77188
論文のまとめを書いています。
英語の訳
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
寝る前によく聖書を読みます。
英語の訳
- I often read the Bible before bed.
出典: Tatoeba文番号 12144407
フランスから絵葉書が届いた。
英語の訳
- I got a postcard from France.
出典: Tatoeba文番号 11945747
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
履歴書を少し書き換えました。
英語の訳
- I've made some changes to my resume.
- I've rewritten my resume a little.
- I've rewritten my resume a bit.
出典: Tatoeba文番号 11878754
その語句は辞書にありません。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795589
その言葉は辞書に載ってない。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795588
紙に自分の名前を書きました。
英語の訳
- I wrote my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 11750460
この報告書を書くの手伝って。
英語の訳
- Help me write this report.
出典: Tatoeba文番号 11726888
これ、書き直した方がいいよ。
英語の訳
- You should rewrite this.
出典: Tatoeba文番号 11706319
この手紙書いたら、手伝うよ。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700170
日本語の辞書ならJotoba使います。
英語の訳
- I use Jotoba as Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11666291
名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Put down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 11336720
この報告書は私が書きました。
英語の訳
- I wrote this report.
出典: Tatoeba文番号 11310702