使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
更けを含む例文一覧
更けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件更け
1 / 3次の25件
夜がすっかり更けた。
英語の訳
- The night was far advanced.
出典: Tatoeba文番号 79772
計画に変更があります。
英語の訳
- There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
夜更かしはいけないな。
英語の訳
- You must not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 79692
そんなに計画を変更するな。
英語の訳
- Do not vary your plan so often.
出典: Tatoeba文番号 204275
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
私は彼に計画を変更させた。
英語の訳
- I made him change his plan.
出典: Tatoeba文番号 154164
彼女は計画を一部変更した。
英語の訳
- She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
その計画は変更の余地がない。
英語の訳
- The plan is incapable of alteration.
出典: Tatoeba文番号 211226
我々は夜更けまで語り合った。
英語の訳
- We talked late into the night.
出典: Tatoeba文番号 185513
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
販売計画は変更の余地が無い。
英語の訳
- The sales plan allows of no alteration.
出典: Tatoeba文番号 121190
彼は更に十年間研究を続けた。
英語の訳
- He continued his research for a further ten years.
出典: Tatoeba文番号 107360
夜更かしをしてはいけません。
英語の訳
- Don't sit up late.
出典: Tatoeba文番号 79690
夜が更けるにつれて寒くなった。
英語の訳
- It became colder as the night wore on.
出典: Tatoeba文番号 79769
彼はしばしば夜更けまで読書する。
英語の訳
- He often reads far into the night.
出典: Tatoeba文番号 113566
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
私は試験勉強をして夜更かしをした。
英語の訳
- I stayed up late preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 156451
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
英語の訳
- He acquainted me with the change of plan.
- He told me about the change in the plan.
- He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084
夜更かししていると健康を損なうよ。
英語の訳
- You must not stay up late, or you will hurt your health.
出典: Tatoeba文番号 79695
今夜は好きなだけ夜更かししていいぞ。
英語の訳
- Tonight you can stay up as late as you like.
出典: Tatoeba文番号 11388961
計画を変更するのは難しいと分かった。
英語の訳
- We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
英語の訳
- We changed our plans because of her late arrival.
出典: Tatoeba文番号 95289
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
英語の訳
- You get more wisdom as you have more experiences.
出典: Tatoeba文番号 176481
更けの語句ページに戻る
1 / 3次の25件