使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
曲を含む例文一覧
曲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全378件25件表示
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
英語の訳
- The piece was arranged for piano and orchestra.
出典: Tatoeba文番号 211377
その曲はどこかで聞いた覚えがある。
英語の訳
- I remember hearing that music somewhere.
出典: Tatoeba文番号 211376
その事故はあの曲がり角で起こった。
英語の訳
- The accident took place at that corner.
出典: Tatoeba文番号 209868
その事故はその曲がり角で起こった。
英語の訳
- The accident took place at that corner.
出典: Tatoeba文番号 209856
その男は角を曲がって歩いていった。
英語の訳
- The man walked round the corner.
出典: Tatoeba文番号 208076
バンドが行進曲を終えたところです。
英語の訳
- The band has played a march.
出典: Tatoeba文番号 197757
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
英語の訳
- We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185933
近頃の曲にはいいものがあまりない。
英語の訳
- There aren't many good tunes coming out nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179844
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
英語の訳
- I change my mind a lot.
出典: Tatoeba文番号 163520
小道は森の中を曲がりくねっている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146901
その交差点を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the crossroad.
- Turn right at the intersection.
出典: Tatoeba文番号 138734
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 125292
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
英語の訳
- He wrote several plays in verse.
出典: Tatoeba文番号 114686
右に曲がると、うちの事務所があるよ。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 12990626
トムは故郷の曲をいくつか書いている。
英語の訳
- Tom has written several songs about his hometown.
出典: Tatoeba文番号 12372286
こんなくだらない曲を聴くのは、止せ。
英語の訳
- Stop listening to this crappy music.
出典: Tatoeba文番号 11637635
ジョンは曲は作るけど、歌いはしない。
英語の訳
- John makes music, but doesn't sing.
出典: Tatoeba文番号 11065778
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
英語の訳
- There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 230428
この音楽はバッハによって作曲された。
英語の訳
- This music was composed by Bach.
出典: Tatoeba文番号 222882
これはあなたのお気に入りの曲ですか。
英語の訳
- Is this your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 218676
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
英語の訳
- The taxi abruptly turned left.
出典: Tatoeba文番号 212991