使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
曲を含む例文一覧
曲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全378件25件表示
その角を曲がれば、私の家が見えます。
英語の訳
- Turning the corner, you will find my house.
出典: Tatoeba文番号 211686
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
英語の訳
- The play was not well acted.
出典: Tatoeba文番号 211480
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
英語の訳
- The brass band played three marches.
出典: Tatoeba文番号 197033
右に曲がると、左手に病院があります。
英語の訳
- Turning right, you'll find the hospital on your left.
出典: Tatoeba文番号 189924
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
英語の訳
- We turned a corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185934
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
英語の訳
- Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
出典: Tatoeba文番号 180006
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
英語の訳
- Turning to the left, you will find the gas station.
出典: Tatoeba文番号 170935
左に曲がれば、右手に教会があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you will find the church on your right.
出典: Tatoeba文番号 170933
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
英語の訳
- The branch began to bend as I climbed along it.
出典: Tatoeba文番号 167542
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him as he turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 157886
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
英語の訳
- Coming up next is "We are the world."
出典: Tatoeba文番号 150293
川はここでわずかに右に曲がっている。
英語の訳
- The river bends slightly to the right here.
出典: Tatoeba文番号 141370
息子の前歯が曲がってはえてきました。
英語の訳
- My son's front teeth have come in crooked.
出典: Tatoeba文番号 140068
道は橋のところで急に曲がっています。
英語の訳
- The path turns sharply at the bridge.
出典: Tatoeba文番号 123581
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
英語の訳
- The road curled around the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 123519
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
英語の訳
- The two students parted when they reached the corner.
出典: Tatoeba文番号 123118
彼はその角をフルスピードで曲がった。
英語の訳
- He went round the corner at top speed.
出典: Tatoeba文番号 113037
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
英語の訳
- He sang the song with great expression.
出典: Tatoeba文番号 100698
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
英語の訳
- I do not consider her choice of music a happy one.
出典: Tatoeba文番号 94182
美しい曲だね。とジョンが言いました。
英語の訳
- John said, "That's a beautiful tune."
出典: Tatoeba文番号 85567
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
英語の訳
- I get weirdly sleepy when I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 886108
この曲は我々の誰にも良く知られている。
英語の訳
- This tune is quite familiar to us all.
出典: Tatoeba文番号 222313
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502