使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮れを含む例文一覧
暮れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全244件25件表示
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
英語の訳
- They were badly off at that time.
出典: Tatoeba文番号 97996
彼らはその日暮らしで生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97867
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at her wit's end what to do.
出典: Tatoeba文番号 92036
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 90908
彼等はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 86028
食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
英語の訳
- It goes to feed at dusk.
出典: Tatoeba文番号 3322492
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
英語の訳
- Tom is living with his uncle now.
出典: Tatoeba文番号 511505
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
英語の訳
- I was almost at my wits' end about how to act.
出典: Tatoeba文番号 201591
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
英語の訳
- His large income enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 148286
日が暮れてからは外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out after it gets dark.
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 122941
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 115116
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off now than he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 107231
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
英語の訳
- He never goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 101502
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
英語の訳
- He attained the top of the mountain before dark.
出典: Tatoeba文番号 101501
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 98023
彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 97942
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
トムは高齢だから、一人暮らしは無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to live by himself.
- Tom is too old to live alone.
出典: Tatoeba文番号 9433695
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
英語の訳
- He's too young to live by himself yet.
出典: Tatoeba文番号 2180489
彼は１９８８年から１９９４年までレバノンで暮らした。
英語の訳
- From 1988 to 1994 he lived in Lebanon.
出典: Tatoeba文番号 1140361
私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。
英語の訳
- My brother soon got used to living alone in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162998
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was puzzled about what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156352
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
英語の訳
- His heart ached when he saw his son's miserable state.
出典: Tatoeba文番号 140076