使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮れを含む例文一覧
暮れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全244件25件表示
彼はその日暮しをしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112466
彼は後年は平穏に暮らした。
英語の訳
- He lived quietly in the latter years of his life.
出典: Tatoeba文番号 107475
彼は最近暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is well off nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106959
彼らは暮らしに余裕がない。
英語の訳
- They have very little to live on.
出典: Tatoeba文番号 96175
夕暮れが谷間に迫っていた。
英語の訳
- Evening was closing in on the valley.
出典: Tatoeba文番号 79057
どうしようかと途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 11621827
日暮れ前にキャンプに戻った。
英語の訳
- We came back to camp before dark.
- We returned to camp before dark.
- We went back to camp before dark.
出典: Tatoeba文番号 122843
彼はその日暮らしをしている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112465
彼は以前より暮し向きがよい。
英語の訳
- He is better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110155
彼は快適な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109031
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
彼は妻と仲良く暮らしている。
英語の訳
- He lives at peace with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106910
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼は贅沢な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in luxury.
出典: Tatoeba文番号 98818
彼女は途方に暮れてしまった。
英語の訳
- She was at her wit's end.
出典: Tatoeba文番号 87759
どうしてよいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 82046
冬はあっというまに日が暮れる。
英語の訳
- In winter the sun goes down in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10588113
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
彼の親はスイスで暮らしている。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631628
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2567734
一人で暮らすことには慣れたよ。
英語の訳
- I got accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 190484
私は一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 158455
彼は家族と離れて暮らしている。
英語の訳
- He lives apart from his family.
出典: Tatoeba文番号 109252
彼は田舎で大変平和に暮らした。
英語の訳
- He led a very peaceful life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101903
彼は物乞いをして暮らしている。
英語の訳
- He lives by begging.
出典: Tatoeba文番号 100221