使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮れかかるを含む例文一覧
暮れかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全81件25件表示
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
英語の訳
- I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
出典: Tatoeba文番号 175767
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
英語の訳
- He lives all by himself in the country.
出典: Tatoeba文番号 101905
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
英語の訳
- They were badly off at that time.
出典: Tatoeba文番号 97996
彼らはその日暮らしで生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97867
彼等はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 86028
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
英語の訳
- Tom is living with his uncle now.
出典: Tatoeba文番号 511505
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
英語の訳
- He's too young to live by himself yet.
出典: Tatoeba文番号 2180489
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
英語の訳
- He lives as if he were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 110711
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
英語の訳
- He lives and works there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 109872
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84814
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
英語の訳
- When I was badly off, I fell back on him.
出典: Tatoeba文番号 152875
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
英語の訳
- I wonder if he can live on such a small salary.
出典: Tatoeba文番号 114741
彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
英語の訳
- He is not old enough to live alone.
出典: Tatoeba文番号 110842
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84813
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
英語の訳
- There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
出典: Tatoeba文番号 74955
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115057
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
英語の訳
- He is badly off, because his book doesn't sell well.
出典: Tatoeba文番号 99920
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
英語の訳
- They have to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 96352
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
英語の訳
- Anne lived in terror of being captured by Nazis.
出典: Tatoeba文番号 229509
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
英語の訳
- Some people live far removed from harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 174983
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
英語の訳
- I will not hear of you going out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 122940
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
英語の訳
- He worked day and night so that his family could live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 105038
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
英語の訳
- They manage to get along without much money.
出典: Tatoeba文番号 96610