使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時事を含む例文一覧
時事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全311件25件表示
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
英語の訳
- Great was her surprise when she knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 95651
彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
英語の訳
- She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
出典: Tatoeba文番号 93633
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83258
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81895
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
英語の訳
- What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131284
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
英語の訳
- What time does your father leave for his office?
出典: Tatoeba文番号 233589
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
英語の訳
- Please do the work at your own convenience.
出典: Tatoeba文番号 233530
この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
英語の訳
- I don't think I can get through all this work by five.
出典: Tatoeba文番号 221784
その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
英語の訳
- Not that I dislike the work, but that I have no time.
出典: Tatoeba文番号 210430
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
英語の訳
- The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 210365
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 210320
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
英語の訳
- The event was forgotten as time went on.
出典: Tatoeba文番号 209957
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
英語の訳
- He was laid off until there was more work to do.
出典: Tatoeba文番号 193237
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 171161
私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161886
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の訳
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
英語の訳
- It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
英語の訳
- The teacher tried to interest the students in current events.
出典: Tatoeba文番号 141651
「帰る時、事務所に誰がいた？」「誰もいなかったよ」
英語の訳
- "Who was still in the office when you left?" "No one."
出典: Tatoeba文番号 11561347
お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？
英語の訳
- What time do Tom and Mary usually leave for work?
出典: Tatoeba文番号 6849916
時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
英語の訳
- Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
出典: Tatoeba文番号 1142245
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
英語の訳
- I want you to wait for me until I get through with work at 7.
出典: Tatoeba文番号 234983