使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時事を含む例文一覧
時事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全311件25件表示
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when we are off guard.
出典: Tatoeba文番号 150828
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の訳
- It fairly took time to explain the fact.
出典: Tatoeba文番号 150798
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
英語の訳
- Let's stop wasting time and get on with this work.
出典: Tatoeba文番号 150552
食事は少なくとも３時間はしないでください。
英語の訳
- Don't eat for at least three hours.
出典: Tatoeba文番号 145830
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492
彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
英語の訳
- Work absorbs most of his time.
出典: Tatoeba文番号 106652
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 106650
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
英語の訳
- He apologized to them for taking up their time.
出典: Tatoeba文番号 105318
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
英語の訳
- My father sometimes goes to Australia on business.
出典: Tatoeba文番号 84560
食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 9007211
この仕事を終えるには、長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take you days to finish this job.
出典: Tatoeba文番号 5961303
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 232899
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
英語の訳
- When John retired, his son took over his business.
出典: Tatoeba文番号 215521
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in operating a tractor.
出典: Tatoeba文番号 209701
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
英語の訳
- I can't finish the job in so short a time.
- I can't finish the job in such a short time.
出典: Tatoeba文番号 204067
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
英語の訳
- You can always count on him in any emergency.
出典: Tatoeba文番号 200375
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194170
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
英語の訳
- In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 188509
君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
英語の訳
- You only started this job an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 177988
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169610
仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
英語の訳
- I was about to leave for work when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 169147
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162912
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
英語の訳
- It will take him two hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120903