使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全4,049件25件表示
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
英語の訳
- She finished her exercises in the given time.
出典: Tatoeba文番号 86382
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that the plane will reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 85732
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83275
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
英語の訳
- Every morning I set my watch by the station clock.
出典: Tatoeba文番号 81345
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Get hold of the rail just in case.
出典: Tatoeba文番号 81184
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
英語の訳
- I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
出典: Tatoeba文番号 80974
霧のために、交通は一時不通になっている。
英語の訳
- Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
出典: Tatoeba文番号 80858
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 79865
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
英語の訳
- I took a bus so as not to be late for my appointment.
- I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 79545
嵐のために我々は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78446
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
英語の訳
- Just then the two in question arrived at school.
出典: Tatoeba文番号 76560
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
英語の訳
- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.
出典: Tatoeba文番号 75746
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
英語の訳
- Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
出典: Tatoeba文番号 74691
初めてこの曲を聴いた時のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the first time I heard this song.
出典: Tatoeba文番号 12957083
"A quarter past three"っていうのは、3時15分ってことよ。
英語の訳
- A quarter past three is 3.15.
- "A quarter past three" means 3:15.
出典: Tatoeba文番号 12167691
朝の休憩は、9時15分から9時35分までです。
英語の訳
- The mid-morning break is between 9.15 and 9.35 a.m.
出典: Tatoeba文番号 11957720
病気になった時って、誰が看病してくれてるの？
英語の訳
- Who looks after you when you're sick?
出典: Tatoeba文番号 11726874
時間があると、いつもその博物館に行くんだ。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 11234635
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
スピーチの時はいつも緊張してしまうんです。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820420
この宿題を終わらせる時間はたっぷりあるよ。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 10792709
明日７時に起こすのを忘れないでくださいね。
英語の訳
- Please remember to wake me up at seven tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10776239
父さんは、僕が３歳の時、家を出て行ったよ。
英語の訳
- My father left home when I was three.
出典: Tatoeba文番号 10736079
夏の日の出は、５時１０分から５時半ごろです。
英語の訳
- In the summer, the sun tends to rise around 5:10 to 5:30.
出典: Tatoeba文番号 10630737