使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全4,049件25件表示
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110421
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
英語の訳
- He tried to gain time by making a longer speech.
出典: Tatoeba文番号 109576
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109339
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
英語の訳
- He excelled in music even as a child.
出典: Tatoeba文番号 106570
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
英語の訳
- He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
出典: Tatoeba文番号 105322
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
英語の訳
- He is trying to keep up with the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 105268
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
英語の訳
- He was one of the famous men of letters in his era.
出典: Tatoeba文番号 101190
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
英語の訳
- He makes a point of taking the eight o'clock bus.
出典: Tatoeba文番号 100649
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
英語の訳
- He is smart, and what is more, honest and punctual.
出典: Tatoeba文番号 99086
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
英語の訳
- A lot of their time is spent on part-time jobs.
出典: Tatoeba文番号 98485
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the precise time of their arrival.
出典: Tatoeba文番号 98424
彼らはその計画について長時間話し合った。
英語の訳
- They talked over the plan for hours.
出典: Tatoeba文番号 97966
彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
英語の訳
- They seem to have had a good time in Rome.
出典: Tatoeba文番号 97580
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
英語の訳
- He had been reading for two hours when she came in.
出典: Tatoeba文番号 95694
彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
英語の訳
- I had almost finished my work when she came.
出典: Tatoeba文番号 95178
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17, 1990.
出典: Tatoeba文番号 93625
彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
英語の訳
- She kept body and soul together in such days.
出典: Tatoeba文番号 93424
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
英語の訳
- She spends a lot of time practicing the piano.
出典: Tatoeba文番号 91677
彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
英語の訳
- She will often listen to records for hours.
出典: Tatoeba文番号 91315
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
英語の訳
- She cried for hours without ceasing.
出典: Tatoeba文番号 89690
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
英語の訳
- She looked at her watch and noted that it was past five.
出典: Tatoeba文番号 89167
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
英語の訳
- What time did she arrive at Narita Airport?
出典: Tatoeba文番号 88386
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
英語の訳
- While in Japan, she bought the camera.
- She bought that camera while she was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 87630