使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全4,049件25件表示
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
英語の訳
- Look up the trains to London in the timetable.
出典: Tatoeba文番号 192093
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
英語の訳
- Will you lend me your bicycle for an hour?
出典: Tatoeba文番号 190593
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
英語の訳
- Could you make time for me?
出典: Tatoeba文番号 187782
何時にチェックアウトしなければならないの？
英語の訳
- When should we check out?
出典: Tatoeba文番号 187450
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
英語の訳
- Our eyes take time to adjust to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 186204
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
英語の訳
- We used to compete furiously in college.
出典: Tatoeba文番号 185693
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
英語の訳
- I cared for the rabbits when I was at school.
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 184452
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
英語の訳
- A poor school record will count against you when you look for a job.
出典: Tatoeba文番号 184434
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
英語の訳
- My happy schooldays will soon be behind me.
出典: Tatoeba文番号 184173
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
英語の訳
- I feel indebted to you for your help during my illness.
出典: Tatoeba文番号 178650
君は二歳の時に十まで数えることができた。
英語の訳
- You could count to ten when you were two.
出典: Tatoeba文番号 177026
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
英語の訳
- The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175655
好きなことをしていると時のたつのが速い。
英語の訳
- Time passes quickly when we are doing something we like.
- Time passes quickly when we're doing something we like.
出典: Tatoeba文番号 173815
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
英語の訳
- It's convenient for me to see you at ten tonight.
出典: Tatoeba文番号 171277
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
英語の訳
- Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
出典: Tatoeba文番号 171186
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
英語の訳
- The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
出典: Tatoeba文番号 170515
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168465
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
英語の訳
- She handles the business when the manager is away.
出典: Tatoeba文番号 168215
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
出典: Tatoeba文番号 168093
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797