使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全4,049件25件表示
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
英語の訳
- The song always reminds of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211992
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
英語の訳
- The song called up my childhood.
- When I heard that song, it reminded me of my childhood.
- When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 211989
その火事を消火するのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 211941
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
英語の訳
- The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
英語の訳
- The factory produced ten finished articles an hour.
出典: Tatoeba文番号 210734
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
英語の訳
- It took me an hour to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 210064
その時あなたたちは何をしていたのですか。
英語の訳
- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What were you all doing at that time?
出典: Tatoeba文番号 209763
その時はどうすべきかわかりませんでした。
英語の訳
- I didn't know what to do then.
出典: Tatoeba文番号 209747
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
英語の訳
- This photo takes me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209605
その手術をするのに医者は８時間かかった。
英語の訳
- It took the doctor eight hours to do the operation.
出典: Tatoeba文番号 209475
その騒音に慣れるのに長い時間がかかった。
英語の訳
- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took me a long time to get used to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 208338
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
英語の訳
- During that winter, writing occupied most of my free time.
出典: Tatoeba文番号 207523
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
英語の訳
- A savage tribe lived there in those days.
出典: Tatoeba文番号 207470
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
英語の訳
- In those days, he lived in the house alone.
出典: Tatoeba文番号 207468
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
英語の訳
- The matter will be brought up at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206414
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
英語の訳
- It would take a long time to tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 206016
それにはかなりの時間と費用がかかります。
英語の訳
- It will require substantial time and financial resources.
出典: Tatoeba文番号 205667
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
英語の訳
- Trying to do such a thing is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 204391
だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
英語の訳
- About how long will it take?
- About how long will this take?
出典: Tatoeba文番号 203976
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
英語の訳
- Whichever way you take, it'll take you the same time.
出典: Tatoeba文番号 200740
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
英語の訳
- Where was Tony playing then?
出典: Tatoeba文番号 200503
まさかの時のために備えなければならない。
英語の訳
- You must provide for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195668
やりたいことを全部する時間がないのです。
英語の訳
- I simply haven't the time to do everything I want to do.
- I don't have the time to do everything I want to do.
出典: Tatoeba文番号 193029
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
英語の訳
- It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
出典: Tatoeba文番号 192581