使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全3,353件25件表示
家族の話題は、時にとてもデリケートだ。
英語の訳
- Sometimes, family topics are very sensitive.
出典: Tatoeba文番号 2860834
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
英語の訳
- It's a waste of time to study when you're sleepy.
- Studying when you're sleepy is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 2455422
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
英語の訳
- He likes to go to the beach now and then.
出典: Tatoeba文番号 1643757
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1237599
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 1231744
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
英語の訳
- Jane has been acting in films since she was eleven.
出典: Tatoeba文番号 1174241
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
英語の訳
- She wakes him up every day at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1155901
この犯罪については時効が成立している。
英語の訳
- The statute of limitations has already passed for this crime.
出典: Tatoeba文番号 1023524
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 920392
２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
英語の訳
- If they started at two, they should arrive at six.
出典: Tatoeba文番号 235495
あなたは６時に起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up at six.
出典: Tatoeba文番号 232889
あなたは毎朝たいてい何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 231560
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
英語の訳
- This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 220386
これは私が1週間前になくした時計です。
英語の訳
- This is the same watch that I lost a week ago.
- This is the watch that I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218385
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
サンフランシスコには何時に着きますか。
英語の訳
- What time do we get to San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 216612
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
英語の訳
- The jet roared during takeoff.
出典: Tatoeba文番号 216392
そこへ行くのに１時間はかかるでしょう。
英語の訳
- It'll take an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 213588
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
英語の訳
- The train should reach Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 211519
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
英語の訳
- Up to that time he had been staying with his uncle.
出典: Tatoeba文番号 209742
その時私はたまたまニューヨークにいた。
英語の訳
- It happened that I was in New York then.
出典: Tatoeba文番号 209714
その電車は午前９時にここを出発します。
英語の訳
- The train departs here at 9:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 207576
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
英語の訳
- Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
出典: Tatoeba文番号 196004
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
英語の訳
- Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
- Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 195920