使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,353件25件表示
遠くに明かりが見えた時は、嬉しかった。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11277683
２時半にトムに会わなければいけません。
英語の訳
- I have to see Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11086833
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
母に代わって皿洗いをする時もあります。
英語の訳
- I sometimes do the dishes for my mother.
出典: Tatoeba文番号 10610371
ロブスターは特別な時にだけ食べるんだ。
英語の訳
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 10573567
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219
電車は６時に発車して、１０時に着きます。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313927
昔はね、毎日３時間はテレビを見てたよ。
英語の訳
- I used to watch TV at least three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303715
毎週日曜日の朝に３時間ほど働いてます。
英語の訳
- I work for three hours every Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 10303658
まだその時は、眠りについてなかったよ。
英語の訳
- At that time, I was still not asleep.
- I wasn't yet asleep at that time.
出典: Tatoeba文番号 10104938
トムと２時半に会うことになってるんだ。
英語の訳
- I'm to meet Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10096022
彼は、毎朝６時に起きると言ってました。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 9276127
東京にいた時は、毎日寿司を食べてたよ。
英語の訳
- I had sushi every day in Tokyo.
- When I was in Tokyo, I ate sushi every day.
出典: Tatoeba文番号 9203488
雨が降った時用に、傘は持っていきなよ。
英語の訳
- You'd better take your umbrella, just in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 9080234
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
僕らは一緒に素晴らしい時間を過ごした。
英語の訳
- We had a wonderful time together.
- We had a great time together.
出典: Tatoeba文番号 8960484
９時までには駅に着かないといけません。
英語の訳
- I have to be at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 8918319
トムにはそれをするための時間が必要ね。
英語の訳
- Tom needs time to do that.
出典: Tatoeba文番号 8580551
2時半に正門の前に迎えに来てください。
英語の訳
- Pick me up 2:30 in front of the main gate.
出典: Tatoeba文番号 8571285
あなたはいつも何時ごろに昼寝をしますか？
英語の訳
- What time do you usually take your afternoon nap?
出典: Tatoeba文番号 8218562
トムは明日の2時半にここに来るはずだ。
英語の訳
- Tom should be here tomorrow at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 6850158
レポート課題は適切な時期に告知します。
英語の訳
- The report topic will be announced at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 5060615
トムが高校生の時にそのあだ名はついた。
英語の訳
- Tom got that nickname in high school.
出典: Tatoeba文番号 4912113
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
当時の僕らにとっては音楽が全てだった。
英語の訳
- In those days, music meant everything to us.
- In those days, music was everything to us.
出典: Tatoeba文番号 3388758