使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,353件25件表示
リムジンは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the shuttle bus leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 192501
一年のこの時期には雪がたくさん降る。
英語の訳
- We have a lot of snow at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 190233
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
英語の訳
- The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
出典: Tatoeba文番号 188915
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
英語の訳
- In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 187261
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
学生の時は勉強することになれていた。
英語の訳
- I was used to studying when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184275
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
英語の訳
- I used to go fishing in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184222
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
旧友にあった時はとてもうれしかった。
英語の訳
- Meeting my old friend was very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 182335
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
空港へいくには１時間みておくべきだ。
英語の訳
- You should allow an hour to go to the airport.
- You should allow an hour to get to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179339
君は５時までに駅に着かねばならない。
英語の訳
- You must be at the station by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 177968
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
英語の訳
- You ought to get to work on time.
出典: Tatoeba文番号 177214
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
英語の訳
- Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 176058
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174607
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
英語の訳
- I leave here at ten-thirty next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172126
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
英語の訳
- The manager put up a notice about the extra holiday.
出典: Tatoeba文番号 168200
私が横浜につくのに、２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to get to Yokohama.
- It took me two hours to reach Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 167876
私たちの学校は７時１５分に始まります。
英語の訳
- Our school starts at 7:15.
出典: Tatoeba文番号 167030
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
英語の訳
- Our plane took off exactly at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166827
私たちは時折クラブで彼に出会います。
英語の訳
- We meet him on occasion at the club.
出典: Tatoeba文番号 165697
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
英語の訳
- My father goes to work at eight every day.
出典: Tatoeba文番号 162779