使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,353件25件表示
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
彼は中１の時に学校に来なくなった。
英語の訳
- He dropped out when he was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 102169
彼は時間に正確なことが自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 101171
彼は毎朝６時に起きていると言った。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 99826
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
英語の訳
- He drinks a bottle of beer at dinner.
出典: Tatoeba文番号 99221
彼らは１０時までには到着するはずだ。
英語の訳
- They should arrive by ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 98303
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
英語の訳
- They guaranteed regular employment to their workers.
出典: Tatoeba文番号 96016
彼女は１時間で学校に着くはずです。
英語の訳
- She should get to the school in an hour.
出典: Tatoeba文番号 93621
彼女は４歳の時に読むことができた。
英語の訳
- She could read when she was four.
出典: Tatoeba文番号 93528
彼女は５時に帰ってくるでしょうか。
英語の訳
- Will she come home at five?
出典: Tatoeba文番号 93518
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
英語の訳
- She got through her work before five.
出典: Tatoeba文番号 93516
彼女は６時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 93505
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
英語の訳
- She gave all her time to the study.
出典: Tatoeba文番号 89174
彼女は当時金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 87725
彼女は答える前に時としてためらう。
英語の訳
- She sometimes hesitates before answering.
出典: Tatoeba文番号 87719
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
英語の訳
- The plane touched down at Itami Airport on time.
- The plane arrived at Itami Airport on time.
出典: Tatoeba文番号 85638
父は8時前にはめったに帰宅しない。
英語の訳
- Father seldom comes home before eight.
出典: Tatoeba文番号 84761
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
英語の訳
- We yawn when sleepy or bored.
出典: Tatoeba文番号 81002
労働者は、概して１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 77369
腕時計はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The watch was not to be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 77105
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
英語の訳
- Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 4783
猫には「ひとりの時間」が必要なのよ。
英語の訳
- Cats need a lot of "me time."
出典: Tatoeba文番号 12146332
6時半、4人席を予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a table for four for 6.30.
出典: Tatoeba文番号 11906621
家に着いた時は、もう夜になっていた。
英語の訳
- It was already night when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 11900730