使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,353件25件表示
二人の走者は同時に決勝線に着いた。
英語の訳
- The two runners reached the finish line at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123094
彼にはその５分が５時間にも思えた。
英語の訳
- To him those five minutes seemed like five hours.
出典: Tatoeba文番号 118989
彼の講義は時間どおりにはじまった。
英語の訳
- His lecture started on time.
出典: Tatoeba文番号 117346
彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
英語の訳
- His stories entertained us for hours.
出典: Tatoeba文番号 115814
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
英語の訳
- He came here at ten and went back at eleven.
出典: Tatoeba文番号 115312
彼は１１時に床につくことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115289
彼は１時間以内に到着するでしょう。
英語の訳
- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 115256
彼は５歳の時からここに住んでいる。
英語の訳
- He has lived here since he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 115080
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
英語の訳
- He always leaves for work at 8:00 a.m.
- He always goes to work at 8:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 114482
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
英語の訳
- He was cut down in his prime.
出典: Tatoeba文番号 114410
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to provide against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 114039
彼はきっと時間内にやってきますよ。
英語の訳
- You may rely upon it that he will come in time.
出典: Tatoeba文番号 114011
彼はその時疲れているように見えた。
英語の訳
- He looked tired then.
出典: Tatoeba文番号 112731
彼は一時はロンドンに滞在していた。
英語の訳
- He stayed in London for a time.
出典: Tatoeba文番号 110004
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
英語の訳
- He'll catch up with us in an hour.
出典: Tatoeba文番号 110001
彼は何時に君の返事を要求したのか。
英語の訳
- What time did he ask for your response?
出典: Tatoeba文番号 109344
彼は危険に直面した時勇敢になった。
英語の訳
- He became brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108667
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
彼は残りの時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106674
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
彼は時間のことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to the time.
出典: Tatoeba文番号 105321
彼は時々たわいもない空想にふける。
英語の訳
- He sometimes indulges himself in idle speculation.
出典: Tatoeba文番号 105295
彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
英語の訳
- Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
- Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
出典: Tatoeba文番号 105287
彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
英語の訳
- He worked at the cost of his own time.
出典: Tatoeba文番号 104939