使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時とともにを含む例文一覧
時とともにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全744件25件表示
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
英語の訳
- I expect her back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 93503
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
英語の訳
- My father often told us about his school days.
出典: Tatoeba文番号 84652
こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
靴紐は、5歳の時に一人で結べるようになりました。
英語の訳
- I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
出典: Tatoeba文番号 11883741
人って、睡眠時間が2時間でも生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder if humans can live even if they only get two hours of sleep?
出典: Tatoeba文番号 11674954
「帰る時、事務所に誰がいた？」「誰もいなかったよ」
英語の訳
- "Who was still in the office when you left?" "No one."
出典: Tatoeba文番号 11561347
俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。
英語の訳
- I went to church every Sunday when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 11177227
時間もあるし、ちょっと僕の部屋によっていかないか？
英語の訳
- Well, we have time, so do you want to drop by my room for a bit?
出典: Tatoeba文番号 7562275
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
英語の訳
- I need to make better use of my free time.
出典: Tatoeba文番号 2147116
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
英語の訳
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2131011
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
英語の訳
- She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
英語の訳
- I think we should use our time a bit more constructively.
出典: Tatoeba文番号 1525393
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
英語の訳
- Can you give up your seat to old people even when you are tired?
出典: Tatoeba文番号 231610
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
英語の訳
- When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
出典: Tatoeba文番号 229248
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
英語の訳
- It's high time you children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 227509
それは私がやってもいいがその時の事情によります。
英語の訳
- I may do; it would depend on circumstances at the time.
出典: Tatoeba文番号 205176
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
英語の訳
- Everyone is entitled to be moody once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203132
どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
英語の訳
- Why did you call me at this unearthly hour?
出典: Tatoeba文番号 201557
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
英語の訳
- Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
出典: Tatoeba文番号 199510
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
英語の訳
- Never hesitate to have time off whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 188644
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
英語の訳
- We would play baseball after school in those days.
出典: Tatoeba文番号 186042
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
英語の訳
- We must sleep at least eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 185649
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
英語の訳
- The clock that got broken must be repaired right away.
出典: Tatoeba文番号 185173
深夜2時に寝たんだって？今日眠そうなのも当然だね。
英語の訳
- You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 174377
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
英語の訳
- High school days are when you can try anything.
出典: Tatoeba文番号 173204