使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時とともにを含む例文一覧
時とともにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全744件25件表示
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
英語の訳
- It is imperative that you be on time as usual.
出典: Tatoeba文番号 228749
この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
英語の訳
- I don't think I can get through all this work by five.
出典: Tatoeba文番号 221784
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
- I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
- I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
出典: Tatoeba文番号 217356
そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
英語の訳
- It'll take at least one hour to go there.
出典: Tatoeba文番号 213589
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
英語の訳
- It'll take not less than one hour to go there.
- It'll take at least an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 213587
もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。
英語の訳
- It's high time you left for school, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 194382
もしもっと時間があれば、ダンスを習うだろうに。
英語の訳
- If I had more time, I would learn how to dance.
出典: Tatoeba文番号 193795
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
英語の訳
- If I had enough time, I would talk with you.
出典: Tatoeba文番号 193619
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
英語の訳
- When I got home, I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 187072
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
英語の訳
- My watch may be one or two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163488
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
英語の訳
- I wondered what time the concert would begin.
出典: Tatoeba文番号 160695
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
昨日、時計に新しい電池を入れてもらったんです。
英語の訳
- I got a new battery put in my watch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156755
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
英語の訳
- Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
出典: Tatoeba文番号 151947
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
英語の訳
- As time has passed, the problem has proved more serious.
出典: Tatoeba文番号 150700
時計を無くしても彼は気にしていない様子だった。
英語の訳
- When he lost his watch he didn't seem to care.
出典: Tatoeba文番号 150476
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
英語の訳
- We hurried to make up for the lost time.
出典: Tatoeba文番号 149620
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
英語の訳
- People are sometimes tempted to eat more than they should.
出典: Tatoeba文番号 144490
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
英語の訳
- The teacher tried to interest the students in current events.
出典: Tatoeba文番号 141651
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
英語の訳
- His remark made my recollect my schooldays.
出典: Tatoeba文番号 117505
彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 113294
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
英語の訳
- As he entered the house, two things caught his eye.
出典: Tatoeba文番号 113084
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
英語の訳
- He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
英語の訳
- He told me he'd arrive by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102201
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
英語の訳
- They wanted to get married as soon as they could.
出典: Tatoeba文番号 97784