使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時とともにを含む例文一覧
時とともにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全744件25件表示
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
英語の訳
- Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
出典: Tatoeba文番号 169153
私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
英語の訳
- I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
出典: Tatoeba文番号 160894
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 160082
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 151662
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
英語の訳
- Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
出典: Tatoeba文番号 124086
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
英語の訳
- I question whether he'll come in time.
出典: Tatoeba文番号 120227
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
英語の訳
- His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
出典: Tatoeba文番号 117828
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 107137
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
英語の訳
- He had done his homework when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 106378
彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
英語の訳
- He was silent for what seemed to me an hour.
出典: Tatoeba文番号 106156
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
英語の訳
- She gave him all the money that she had then.
出典: Tatoeba文番号 92439
人って、夜2時間しか寝なくても生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.
- I wonder if people can survive with only two hours of sleep a night.
出典: Tatoeba文番号 11674953
その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。
英語の訳
- I had only a small sum of money on me at that time.
出典: Tatoeba文番号 10609091
私が子どもの時はね、家にキンカンの木があったんだ。
英語の訳
- When I was a kid, our family had a kumquat tree.
出典: Tatoeba文番号 9715160
トムは私が子供の時、サーカスに連れて行ってくれた。
英語の訳
- Tom took me to the circus when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8637329
経験家が無い時には無経験な者を使うよりほかは無い。
英語の訳
- When men of experience fail, we must employ green hands.
出典: Tatoeba文番号 5697128
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
英語の訳
- When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
- When I don't have anything to say, I'm not embarrassed to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 1796341
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
英語の訳
- Kate wants to finish her homework by ten.
出典: Tatoeba文番号 1171026
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
英語の訳
- He told them that he had had a wonderful time.
出典: Tatoeba文番号 1142908
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
英語の訳
- I can not hear that song without thinking of my high school days.
- Every time I hear that song, I think of my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231156
この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
英語の訳
- This problem can not be discussed here for lack of time.
出典: Tatoeba文番号 219372
スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
英語の訳
- When we arrived at the stadium, the game had already started.
出典: Tatoeba文番号 214684
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
英語の訳
- Yumiko married a childhood friend last June.
出典: Tatoeba文番号 192944
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 177556