使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,326件25件表示
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
英語の訳
- We were talking about him when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120424
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233
彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
英語の訳
- Work absorbs most of his time.
出典: Tatoeba文番号 106652
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 106650
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
英語の訳
- He apologized to them for taking up their time.
出典: Tatoeba文番号 105318
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 104191
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
英語の訳
- He interrupted her while she was speaking.
出典: Tatoeba文番号 95155
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
英語の訳
- She called me at an unearthly hour last night.
出典: Tatoeba文番号 89865
本当に時計を直してもらわなければならない。
英語の訳
- I really must have my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 81523
妻が初めて妊娠した時は、つわりがひどかった。
英語の訳
- My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853676
ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。
英語の訳
- I was playing a game when I felt an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11356101
私が話してる時は、ポケットから手を出しなさい！
英語の訳
- Hands out of your pockets when you're talking to me!
出典: Tatoeba文番号 11015529
トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
英語の訳
- Tom assumed the train would be on time.
- Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
それ、僕の自転車。使いたい時に使っていいよ。
英語の訳
- That's my bicycle. You can use it whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 10611961
玄関のチャイムが鳴った時、トムは寝てました。
英語の訳
- Tom was asleep when the doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 10579866
モノを買う時は、よく吟味してから買いなさい。
英語の訳
- When you buy something, examine it carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 10522578
ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの？
英語の訳
- How old were you the first time you drank wine?
- How old were you the first time that you drank wine?
出典: Tatoeba文番号 10303798
アラームが鳴った時は、ぐっすり眠ってました。
英語の訳
- I was fast asleep when the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 10212463
食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 9007211
日本に留学していた時、どんな音楽を聴いてたの？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?
出典: Tatoeba文番号 8714805
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
英語の訳
- When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
出典: Tatoeba文番号 1630947
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
英語の訳
- Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
出典: Tatoeba文番号 1204364
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
- Please remember to put out the fire before you go home.
- Please don't forget to put out the fire before you go home.
出典: Tatoeba文番号 1158622
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 1147788