使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,326件25件表示
腕時計を修理してもらわないといけないんだ。
英語の訳
- I have to get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 9353728
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
英語の訳
- We ran out of gas on the way there.
出典: Tatoeba文番号 9077180
言葉は人を惹きつけ、時として人を遠ざける。
英語の訳
- Words attract people, and sometimes keep them away.
出典: Tatoeba文番号 8859741
真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。
英語の訳
- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
- Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
出典: Tatoeba文番号 8521989
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
英語の訳
- I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
- I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 1687821
彼と電話で話した時、疲れているようだった。
英語の訳
- When I talked with him on the phone, he sounded tired.
- He seemed tired when I spoke to him on the phone.
出典: Tatoeba文番号 1630830
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
英語の訳
- Only time will tell if he was right.
出典: Tatoeba文番号 1142558
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
英語の訳
- What do you spend most of your time doing?
出典: Tatoeba文番号 1085903
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
英語の訳
- I was going out, when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 1057306
あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
英語の訳
- Please tell me what you saw then.
- Tell me what you saw at that time.
出典: Tatoeba文番号 234204
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
英語の訳
- Your watch is superior in quality to mine.
出典: Tatoeba文番号 233245
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had obeyed his directions.
- I wish I had followed his instructions at that time.
出典: Tatoeba文番号 230927
おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
英語の訳
- If you are a good boy, I will give you this watch.
出典: Tatoeba文番号 227610
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
英語の訳
- This watch is similar to mine I lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221600
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
英語の訳
- His hands quivered when he began to speak.
出典: Tatoeba文番号 215760
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
英語の訳
- Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
出典: Tatoeba文番号 215197
その時計遅れているから直してくれないかい。
英語の訳
- Will you please adjust the clock? It's slow.
出典: Tatoeba文番号 209719
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
英語の訳
- The train was to reach Paris at 8.
出典: Tatoeba文番号 206198
ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- Just then she came into my room.
出典: Tatoeba文番号 202933
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
英語の訳
- I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
出典: Tatoeba文番号 202801
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
英語の訳
- Dick promised to come back by three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 202491
どうして彼はあの時あんなに怒ったのだろう。
英語の訳
- What made him so angry then, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 201430
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
英語の訳
- On his return he found her daughter asleep.
出典: Tatoeba文番号 183334