使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,326件25件表示
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 162232
私は決心するのにとても時間がかかる。
英語の訳
- I'm very slow at making up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157338
私は今朝の６時から仕事をしています。
英語の訳
- I have been working since six this morning.
- I've been working since six this morning.
出典: Tatoeba文番号 157000
私は当時生きていくのがやっとだった。
英語の訳
- I kept body and soul together at that time.
出典: Tatoeba文番号 154860
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
英語の訳
- I have known him since he was a baby.
出典: Tatoeba文番号 154424
私は彼と６時に会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at six.
出典: Tatoeba文番号 154370
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
英語の訳
- I was very afraid in the airplane.
出典: Tatoeba文番号 153115
私は毎朝６時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 152751
私は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152732
私達が着いた時には、雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 152038
私達はその時天ぷらを作っていました。
英語の訳
- We were cooking tempura at that time.
出典: Tatoeba文番号 151782
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
英語の訳
- The problem came about as time passed.
出典: Tatoeba文番号 150691
時として多くの人が、迷える羊となる。
英語の訳
- Many are lost sheep at times.
出典: Tatoeba文番号 150683
時として大きな魚が釣れることもある。
英語の訳
- You catch a big fish at times.
出典: Tatoeba文番号 150682
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
英語の訳
- Time heals all broken hearts.
出典: Tatoeba文番号 150662
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
英語の訳
- It is rather difficult to assemble a watch.
出典: Tatoeba文番号 150481
時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
英語の訳
- Sometimes she tried talking to him about India.
出典: Tatoeba文番号 150428
次においでの時に、電話をして下さい。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 150395
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147805
出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147771
食事をしている時は仕事の話をするな。
英語の訳
- Don't talk about business while we're dining.
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145828
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
英語の訳
- The expert appraised the watch at $200.
出典: Tatoeba文番号 141408
船は３時に出航することになっている。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141159
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
英語の訳
- I took an English newspaper when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 137613
彼が入って来た時私は本を読んでいた。
英語の訳
- I had been reading a book when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119569