使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
春を含む例文一覧
春を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全292件25件表示
俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 10090019
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
春には大勢の観光客が京都を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 8768527
春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。
英語の訳
- When spring comes, they plow the fields and plant seeds.
出典: Tatoeba文番号 8623884
一体いつになったら春が来るんだろう。
英語の訳
- When on earth will spring come?
出典: Tatoeba文番号 3045928
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
英語の訳
- Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
出典: Tatoeba文番号 2740036
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married last spring.
- Tom and Mary got married this year in the spring.
- Tom and Mary got married this spring.
出典: Tatoeba文番号 2739307
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married last spring.
- Tom and Mary got married last year in the spring.
出典: Tatoeba文番号 2739305
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1172979
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
英語の訳
- It is in early spring that daffodils come into bloom.
出典: Tatoeba文番号 192571
一生のうちで青春なんて一度しかない。
英語の訳
- Youth comes but once in life.
出典: Tatoeba文番号 190430
私は春休みの間仕事をするつもりです。
英語の訳
- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155961
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
英語の訳
- The grass came to life with the coming of spring.
出典: Tatoeba文番号 147618
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
英語の訳
- Spring makes us hopeful about the future.
出典: Tatoeba文番号 147604
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
英語の訳
- Though it's now January, it's warm like early spring.
出典: Tatoeba文番号 76961
春先だから客もあまりいませんでした。
英語の訳
- It was early spring, so there weren't many customers.
出典: Tatoeba文番号 74683
春になると桜が咲いて街が華やかになる。
英語の訳
- When springtime comes, the cherry trees blossom and there is a gay air about the town.
出典: Tatoeba文番号 13179891
フランスが秋の時、ウルグアイは春です。
英語の訳
- When it's fall in France, it's spring in Uruguay.
出典: Tatoeba文番号 11529750
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936
この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！
英語の訳
- I'm fed up with this winter, I want spring right now!
出典: Tatoeba文番号 358293
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
英語の訳
- "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 236268
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
英語の訳
- Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
出典: Tatoeba文番号 147652
春になると、誰もが早く目を覚まします。
英語の訳
- In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640