使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
春を含む例文一覧
春を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全292件25件表示
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
英語の訳
- Some flowers bloom in spring and others in autumn.
出典: Tatoeba文番号 147626
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
英語の訳
- The buds burst open at the first sign of spring.
出典: Tatoeba文番号 147615
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
英語の訳
- Spring brings warm days and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147602
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
英語の訳
- The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
出典: Tatoeba文番号 146727
新校舎は来春までには完成の予定である。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed by spring next year.
出典: Tatoeba文番号 145279
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
英語の訳
- Adolescents often quarrel with their parents.
出典: Tatoeba文番号 142569
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122680
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
英語の訳
- Morning, Haruki. You've got bed hair.
- Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
- Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
出典: Tatoeba文番号 76823
こちらが、この春の最新ファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 10890085
春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる？
英語の訳
- Do you know why spring rolls are called spring rolls?
出典: Tatoeba文番号 3702226
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
英語の訳
- Some flowers bloom in spring and others in autumn.
- Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
出典: Tatoeba文番号 1172691
その年は、春がなかなかやってこなかった。
英語の訳
- Spring was long coming that year.
出典: Tatoeba文番号 207288
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
英語の訳
- You may have good reason to think that your youth is over.
出典: Tatoeba文番号 178162
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
英語の訳
- You're only young once.
出典: Tatoeba文番号 148815
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
英語の訳
- Spring is here. It is getting warmer every day.
出典: Tatoeba文番号 147663
春になると畑をほりかえして種をまきます。
英語の訳
- When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
出典: Tatoeba文番号 147634
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
英語の訳
- A great many tourists visit Kyoto in spring.
- A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147627
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having idled away my youth.
出典: Tatoeba文番号 142571
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
英語の訳
- They will put the project into operation next spring.
出典: Tatoeba文番号 96053
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
英語の訳
- Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
出典: Tatoeba文番号 74041
これは、高校生たちの青春を描いた映画です。
英語の訳
- The movie tells the coming-of-age story of a group of high school students.
出典: Tatoeba文番号 11263407
青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。
英語の訳
- Tom and I hung out together a lot when we were teenagers.
出典: Tatoeba文番号 10101499
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
英語の訳
- Spring has arrived. It's getting hotter each day.
出典: Tatoeba文番号 1578928