使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
易いを含む例文一覧
易いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全258件25件表示
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
英語の訳
- It's by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184789
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
英語の訳
- It's easier to make plans than to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176410
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
英語の訳
- I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
- I tried to stop their quarrel, but that wasn't easy.
出典: Tatoeba文番号 175413
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
英語の訳
- My father has been engaged in foreign trade for many years.
出典: Tatoeba文番号 162799
私はその本が易しいことが読んで分かった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159880
私はその本が易しいということがわかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159874
時代の流れについていくのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to keep up with the times.
- It isn't easy to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150406
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with lots of countries in the world.
出典: Tatoeba文番号 122539
波紋を広げるようなことを安易に口走らないの！
英語の訳
- I'm not going to carelessly blurt out something that would cause trouble!
出典: Tatoeba文番号 10794391
兎を素手で捕まえるのは容易いことじゃない。
英語の訳
- It isn't easy to catch a rabbit with your bare hands.
- It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10141017
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
英語の訳
- Everyone could easily see his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 1080868
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
英語の訳
- Translating this sentence will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
出典: Tatoeba文番号 961248
すべての人から理解されるのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to be understood by everybody.
出典: Tatoeba文番号 214446
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
英語の訳
- The country is trying hard to make up for her trade deficit.
出典: Tatoeba文番号 210571
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
英語の訳
- There are some tools with which to do the job easily.
出典: Tatoeba文番号 210310
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
英語の訳
- I have a son, who works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 164560
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
英語の訳
- The ease with which he answered the question surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120190
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
英語の訳
- It wasn't easy for him to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 119422
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 85992
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
英語の訳
- The trade imbalance bulks large in our minds.
出典: Tatoeba文番号 82471
昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
英語の訳
- What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
出典: Tatoeba文番号 76121
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 1619883