使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明を含む例文一覧
明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全3,391件25件表示
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
英語の訳
- You had better make a clean breast of everything.
出典: Tatoeba文番号 177780
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence?
出典: Tatoeba文番号 177330
君は欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 177329
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
英語の訳
- The army abandoned the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176680
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
英語の訳
- Compared with his brother, he is not so intelligent.
- Compared to his brother, he's not so wise.
出典: Tatoeba文番号 176625
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
英語の訳
- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.
出典: Tatoeba文番号 175076
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171856
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171855
私が眠れるように明かりを消してください。
英語の訳
- Please turn out the light so that I can sleep.
- Please turn off the light so that I can sleep.
出典: Tatoeba文番号 167405
私たちは明日の晩、パーティーを開きます。
英語の訳
- We have a party tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 166654
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私たちは明日７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165095
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
英語の訳
- We thought it wise not to continue our trip.
出典: Tatoeba文番号 165023
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
英語の訳
- As far as I know, she is still missing.
出典: Tatoeba文番号 163036
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の訳
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 154049
私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
英語の訳
- I will be watching TV about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152625
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to see the baseball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152622
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
英語の訳
- We'll visit Mr Smith tomorrow.
- We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151265
私達は夜明けに起きなければならなかった。
英語の訳
- We had to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 151256
事故についての彼の説明は君のと一致する。
英語の訳
- His account of the accident accords with yours.
- His account of the accident agrees with yours.
出典: Tatoeba文番号 150866