使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明を含む例文一覧
明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全3,391件25件表示
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
英語の訳
- Hands reveal our inward emotions.
出典: Tatoeba文番号 148640
趣味というものを説明することは出来ない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 148473
少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
英語の訳
- The girls will not play tennis tomorrow.
- The girls won't play tennis tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 146725
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
申し訳ありませんが明日は先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145025
雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
英語の訳
- By tomorrow, it will have been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 141964
先生はその詩の意味を説明してくださった。
英語の訳
- The teacher explained to us the meaning of the poem.
出典: Tatoeba文番号 141690
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
英語の訳
- The teacher explained the meaning of the word to us.
出典: Tatoeba文番号 141683
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
大統領は明日、声明を発表する予定である。
英語の訳
- The President is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 137318
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
英語の訳
- Eating a good breakfast is very wise.
出典: Tatoeba文番号 126186
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125141
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who invented the telegraph?
出典: Tatoeba文番号 124773
電灯の発明はエジソンによるとされている。
英語の訳
- The invention of electric light is accredited to Edison.
出典: Tatoeba文番号 124765
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
英語の訳
- He was clever to leave so early.
出典: Tatoeba文番号 121104
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 121072
彼がうそをついているのは、明らかだった。
英語の訳
- It was obvious that he was lying.
出典: Tatoeba文番号 121051
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
英語の訳
- He was wise not to participate in it.
出典: Tatoeba文番号 120868
彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
英語の訳
- The reason why he came so early is not evident.
出典: Tatoeba文番号 120832
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120660
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
英語の訳
- It's clear that he stole money from the safe.
出典: Tatoeba文番号 120456
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
英語の訳
- That he is a genius is clear to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119630
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that he gets there by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 119451
彼にその理由を説明する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to explain the reason to him?
出典: Tatoeba文番号 118973
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
英語の訳
- His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 116671