使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明を含む例文一覧
明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,391件25件表示
経験は賢明な人の唯一の予言である。
英語の訳
- Experience is the only prophecy of wise men.
出典: Tatoeba文番号 176483
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
警察は行方不明の書類を捜している。
英語の訳
- The cops are searching for the missing documents.
出典: Tatoeba文番号 176189
結局、彼の説明が正しいと分かった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175835
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
英語の訳
- You would do well to correct your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174217
行方不明だった漁船が無事帰港した。
英語の訳
- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
出典: Tatoeba文番号 173330
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
降っても照っても明日は出発します。
英語の訳
- Rain or shine, I will start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173278
降っても晴れても明日は出発します。
英語の訳
- Come rain or shine, I'll start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173276
今日できることは明日まで延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 172025
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
今夜は一つ語り明かそうではないか。
英語の訳
- Let's talk the night away tonight, shall we?
出典: Tatoeba文番号 171131
最後の部分を詳しく説明してくれない？
英語の訳
- Will you explain the last part in detail?
出典: Tatoeba文番号 170554
私が間違っていない事を証明しよう。
英語の訳
- I'll show you that I am right.
出典: Tatoeba文番号 167829
私たちの学校は明治２０年に開校した。
英語の訳
- Our school was founded in the 20th year of Meiji.
出典: Tatoeba文番号 167011
私たちは明日の朝にその家を出ます。
英語の訳
- We'll leave the house tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165088
私たちは明日の朝早くに出発します。
英語の訳
- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165086
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
私はその事件について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 160113
私はその理由を詳しく説明できます。
英語の訳
- I can tell you the reason at full length.
出典: Tatoeba文番号 159803
私は出発します。明日会いましょう。
英語の訳
- I'm taking off. See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 155973
私は明日サッカーをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play soccer tomorrow.
- I'm going to play soccer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152631
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
私達は絵を使ってその話を説明した。
英語の訳
- We have illustrated the story with pictures.
出典: Tatoeba文番号 151618