使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明らかを含む例文一覧
明らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全692件25件表示
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
それは、天気がよかったら明日やるよ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
トムの仕業であることは明らかだった。
英語の訳
- It was clear that Tom was the one who did that.
出典: Tatoeba文番号 10906785
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
英語の訳
- Would you explain it in more detail?
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 2269179
あなたが間違っているのは明らかです。
英語の訳
- It's obvious that you're wrong.
- It's obvious you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 2147332
このシステムには明らかな欠陥がある。
英語の訳
- This system has obvious defects.
出典: Tatoeba文番号 223714
この明るさで絞りはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the correct aperture in this light?
出典: Tatoeba文番号 219461
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
英語の訳
- But they will come here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216287
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643
とうとう真実が我々に明らかにされた。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 201222
何をしなければならないかは明白です。
英語の訳
- It is clear what must be done.
- It's obvious what needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 187608
会議は明後日東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185347
私は彼らにゲームのルールを説明した。
英語の訳
- I explained the rules of the game to them.
出典: Tatoeba文番号 153709
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
英語の訳
- Don't forget to put out the light before you go to bed.
- Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145663
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 121396
彼が病気だというのは明らかなようだ。
英語の訳
- It seems obvious that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 119532
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
英語の訳
- He did not make his position clear.
出典: Tatoeba文番号 104811
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
英語の訳
- He manifested his character in his behavior.
出典: Tatoeba文番号 103835
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼は明日そこへ行かなければならない。
英語の訳
- He must go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99619
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
英語の訳
- He comes home from his trip to Europe tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99599