使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明くるを含む例文一覧
明くるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全560件25件表示
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
英語の訳
- How do you account for your being late?
出典: Tatoeba文番号 177047
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 150685
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147788
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please remember to put out the light before you go to bed.
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
- Please remember to turn off the light before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145644
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
英語の訳
- The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125099
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
英語の訳
- The east was brightened by the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 122953
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
英語の訳
- He explained the process of putting them together.
出典: Tatoeba文番号 112220
彼は君が明日来ることを強く願っている。
英語の訳
- He is eager that you come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 108067
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
明日までいてくださると嬉しいのですが。
英語の訳
- I should be grateful if you would stay until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80388
そっちはもう暗いの？こっちはまだ明るいよ。
英語の訳
- Is it already dark where you are? It's still daylight here.
出典: Tatoeba文番号 13569016
明日雪が降ったら、雪だるまを作ろうっと。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10646313
この部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in this room for sewing.
出典: Tatoeba文番号 10320790
明君って毎週金曜日に弓道をするんだって。
英語の訳
- Akira practices archery every Friday.
- I hear Akira practices archery every Friday.
出典: Tatoeba文番号 9681804
明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8759865
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
僕は、うまく説明するすべを持たなかった。
英語の訳
- I didn't have any good way of explaining it.
出典: Tatoeba文番号 3170332
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
英語の訳
- Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
- The stars are shining very brightly in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 2996562
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
英語の訳
- I was leaving for Paris the next morning.
出典: Tatoeba文番号 1772250
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
英語の訳
- I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234598
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
英語の訳
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 232714
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in that room to do needlework.
出典: Tatoeba文番号 206949
私が眠れるように明かりを消してください。
英語の訳
- Please turn out the light so that I can sleep.
- Please turn off the light so that I can sleep.
出典: Tatoeba文番号 167405
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630