道
読
YOMI読みの道

英語表現

しょうにん

昇任は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • advancement
  • promotion

基本情報

読み

しょうにん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf33

別表記

  • 陞任

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

昇

昇

ショウ / のぼ.る

N2
小学8年8画日
  • rise up
任

任

ニン / まか.せる / まか.す

N3
小学5年6画人
  • responsibility
  • duty
  • term

例文

例文

見出し例文

君は次の昇任予定者です。

You are the next in line for promotion.

例文データ分解あり

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。

His desire for promotion blinded him to other's feelings.

昇任し(する)たさのあまり彼(かれ)は他人の感情を考えなかった
元データの記号を見る

昇任 為る(する){し} たい{たさ} の余り{のあまり} 彼(かれ)[01] は 他人 の 感情 を 考える{考えなかった}

例文データ分解あり

君は次の昇任予定者です。

You are the next in line for promotion.

君(きみ)は次の(つぎ)昇任予定者です
元データの記号を見る

君(きみ)[01] は 次(つぎ)[01]{次の} 昇任~ 予定者~ です

例文データ分解あり

５歳未満の小人は、入場料は要りません。

There is no admission fee for children under five.

歳未満の小人(しょうにん)は入場料は要りません
元データの記号を見る

才[01]{歳} 未満~ の 小人(しょうにん)~ は 入場料~ は 要る{要りません}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「今日さぁ、昇進したんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進はしたんだけどコロナの影響で昇給がなかったんだ。責任だけが増えたって感じ？」「マジで？『奢って』って言おうと思ったけど、気の毒過ぎて言えない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」

英語の訳

  • "I got promoted today." "Oh, that's awesome!" "Well, I did get promoted, but because of COVID, there was no salary increase. It feels like all I got was more responsibilities." "Really? I was going to ask you to treat me, but it seems a bit insensitive given the circumstances. Congratulations anyway!" "Thanks..."
出典: Tatoeba文番号 9070893
昇任の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

降任 >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句