例文

早ければを含む例文一覧

早ければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全63件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件早ければ

前の25件3 / 3

牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。

英語の訳

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

出典: Tatoeba文番号 76236

私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。

英語の訳

We have to catch up on our work as soon as possible.

出典: Tatoeba文番号 165742

早稲田大学における彼の最後の講義は、万雷の拍手喝采を浴びた。

英語の訳

His last lecture at Waseda brought down the house.

出典: Tatoeba文番号 140531

彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。

英語の訳

He left early; otherwise he could not have caught the train.

出典: Tatoeba文番号 102868

もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。

英語の訳

Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
If they'd left a little earlier, they would've avoided the traffic jam.

出典: Tatoeba文番号 194084

私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。

英語の訳

If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
If we hadn't lost our way, we would've been here sooner.

出典: Tatoeba文番号 165384

泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。

英語の訳

I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.

出典: Tatoeba文番号 182385

世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。

英語の訳

In the society with the fastest aging population, the welfare of the elderly is an urgent problem that must be fixed.

出典: Tatoeba文番号 2119607

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。

英語の訳

I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.

出典: Tatoeba文番号 1066264

トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。

英語の訳

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.

出典: Tatoeba文番号 200523

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

英語の訳

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

出典: Tatoeba文番号 126769

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

英語の訳

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

出典: Tatoeba文番号 172429

「うちのかわいい冬彦ちゃんを、あんなろくに挨拶もできないよう小娘と結婚させれるわけないでしょ。あなたから、はっきり言ってやってください」「そうだな。まぁ、いいんじゃないか？かわいいし」「いくありません。顔は関係ありません」「まぁ、そんなかっかするな。お前だって、昔は毎晩のようにディスコに行ってブイブイ言わしてたんだし」「それとこれとは別です」「同じだよ。馬鹿馬鹿しい。早く、子離れしろ」

英語の訳

"I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."

出典: Tatoeba文番号 10559354

早ければの語句ページに戻る

前の25件3 / 3