使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日本食を含む例文一覧
日本食を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本ではしばしば魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw in Japan.
- In Japan, fish is often eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 122796
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は魚をたくさん食べますか。
英語の訳
- Do Japanese eat a lot of fish?
出典: Tatoeba文番号 122254
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
トムは最近、日本食にハマっている。
英語の訳
- Tom's been hooked on Japanese food recently.
出典: Tatoeba文番号 10081682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本に来て初めて刺身を食べたんだ。
英語の訳
- It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
出典: Tatoeba文番号 154734
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本食が好きな外国人は少なくない。
英語の訳
- Not a few foreigners like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 122306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本人は米と魚を主食にしています。
英語の訳
- The Japanese live on rice and fish.
- The basic diet of the Japanese consists of rice and fish.
- The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
出典: Tatoeba文番号 122232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の食べ物には、すぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 10514326
TatoebaCC BY 2.0 FR
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- Tina soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 202465
TatoebaCC BY 2.0 FR
パンを主食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733
TatoebaCC BY 2.0 FR
パンを常食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197731
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat more beef than the British do.
出典: Tatoeba文番号 122271
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本では、魚は生で食べることが多いよ。
英語の訳
- In Japan, fish is often eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 11795564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
たいていの日本人は米を主食にしている。
英語の訳
- Most Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 203926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
TatoebaCC BY 2.0 FR
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 184724
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
英語の訳
- Did you soon get used to Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 232653
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat rice at least once a day.
出典: Tatoeba文番号 122261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人の学生さんって、普段お昼は何を食べるの？
英語の訳
- What do Japanese students usually eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10094200
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684617