使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日本語を含む例文一覧
日本語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全443件25件表示
英語と日本語のリンクを外しました。
英語の訳
- I removed the English and Japanese language links.
- I removed the English and Japanese links.
出典: Tatoeba文番号 9039641
カビリアンは日本語を愛しています。
英語の訳
- Kabylians love Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555410
私たちは日本語の歌を習いたいです。
英語の訳
- We want to learn Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 5933513
私は日本語を書くのが上手になった。
英語の訳
- I have become good at writing Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358552
私は外に座って、日本語を勉強した。
英語の訳
- I sat outside and studied Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358535
誰が日本語を身につけたいんですか。
英語の訳
- Who wants to learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456456
誰が日本語を話すことができますか。
英語の訳
- Who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456443
中国語と日本語が話せるのは誰ですか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360021
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
英語の訳
- You have to work harder on your Japanese studies.
出典: Tatoeba文番号 3073615
日本語を読めるようになりたいです。
英語の訳
- I want to be able to read Japanese.
出典: Tatoeba文番号 792549
ここに日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 224392
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
英語の訳
- Jane has made great progress in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216420
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
日本語の話せるスタッフがいますか。
英語の訳
- Do you have any employees who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122342
日本語の話せる人を呼んでください。
英語の訳
- Call someone who speaks Japanese, please.
出典: Tatoeba文番号 122340
彼女はある程度なら日本語を話せる。
英語の訳
- She speaks Japanese to some extent.
出典: Tatoeba文番号 93364
日本語が話せる方、いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559497
日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there a Japanese speaker here?
出典: Tatoeba文番号 11198552
去年から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese since last year.
出典: Tatoeba文番号 10629870
日本にいる日本人は日本語を話します。
英語の訳
- Japanese people in Japan speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10502175
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
最近の日本語って、外来語が多いよね。
英語の訳
- Modern Japanese has a lot of foreign words.
出典: Tatoeba文番号 10145717
こちらに日本語を話せる人はいませんか？
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9951421