使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日大を含む例文一覧
日大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全361件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は明日大使館へ行きます。
英語の訳
- I'm going to the embassy tomorrow.
- I'll go to the embassy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10903698
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
一昨日は大変な1日だった。
英語の訳
- The day before yesterday was a tough day.
出典: Tatoeba文番号 9697200
TatoebaSereptieCC BY 2.0 FR
誕生日は大事だと思います。
英語の訳
- I think birthdays are important.
出典: Tatoeba文番号 4203401
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
Tatoebaszaby78CC BY 2.0 FR
中国は日本より大きいです。
英語の訳
- China is bigger than Japan.
- China is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 625254
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは５日間で大丈夫です。
英語の訳
- It's enough for five days.
出典: Tatoeba文番号 205576
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は昨日大きな魚を釣った。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
東京は日本最大の都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124192
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では米の需要が大きい。
英語の訳
- There is a great market for rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122748
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
琵琶湖は日本最大の湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85577
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
米国大統領は今来日中です。
英語の訳
- The President of the United States is now in Japan.
出典: Tatoeba文番号 83488
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
連絡は日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748712
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
4月2日に大阪に戻りました。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2nd.
出典: Tatoeba文番号 11746831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日、大失敗したんだってね。
英語の訳
- I heard you made a big mistake today.
出典: Tatoeba文番号 11584440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大晦日は友達と過ごしました。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼は日本語に大変興味がある。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1811300
TatoebahectorvkCC BY 2.0 FR
中国は日本よりとても大きい。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 492926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１日中歩き回って大変疲れた。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 235685
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日の重役会は大成功だった。
英語の訳
- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.
出典: Tatoeba文番号 170037
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
TatoebaCC BY 2.0 FR
子犬は日に日に大きくなった。
英語の訳
- The puppy grew larger and larger every day.
出典: Tatoeba文番号 168397