使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,606件25件表示
日本語の新聞はないのですか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122348
日本語の新聞をお願いします。
英語の訳
- Could you bring me a Japanese newspaper?
出典: Tatoeba文番号 122347
日本語の申請書はありますか。
英語の訳
- May I have an application form in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122345
日本史は私の好きな教科です。
英語の訳
- Japanese history is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 122316
日本車の価格は、比較的高い。
英語の訳
- The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
出典: Tatoeba文番号 122314
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
彼は１０才のときに日本へ来た。
英語の訳
- He came to Japan when he was a boy of ten.
- He came to Japan when he was 10 years old.
出典: Tatoeba文番号 115317
彼はいわば日本のエジソンだ。
英語の訳
- He is a Japanese Edison, as it were.
出典: Tatoeba文番号 114383
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
英語の訳
- She smokes 20 cigarettes a day.
- She smokes twenty cigarettes a day.
出典: Tatoeba文番号 93594
彼女は去年日本を離れていた。
英語の訳
- She was out of Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 90498
彼女は日本語を上手に話した。
英語の訳
- She spoke Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 87624
必ず明日その本を返しなさい。
英語の訳
- Don't fail to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 85464
本日の株価は下がり気味です。
英語の訳
- The stock prices are on the low side today.
出典: Tatoeba文番号 81467
日本の子午線は東経１３５度です。
英語の訳
- Japan is on the 135th meridian East.
出典: Tatoeba文番号 75824
日本語検定の二級に受かった。
英語の訳
- I passed the second level of the Japanese language examination.
出典: Tatoeba文番号 75821
昨日なくした本、見つかったよ。
英語の訳
- I found the book I'd lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11955714
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
北海道は日本の北に位置します。
英語の訳
- Hokkaido is located in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 11804169
日本には、都道府県は幾つあるの？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156626
あの日は本当にドキドキでした。
英語の訳
- I was really nervous that day.
出典: Tatoeba文番号 11052351
日本への旅行代って、高いですか？
英語の訳
- Is it expensive to travel to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610829
桜は日本の象徴とされています。
英語の訳
- Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 10177554
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
日本食を食べたのって初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 9735087