使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,606件25件表示
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
どうして、日本語を毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635689
日本語はSOV言語の一大言語です。
英語の訳
- Japanese is a major SOV language.
出典: Tatoeba文番号 9614827
富士山は日本のシンボルなんだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 9272354
トムは日本語を読み書きできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875868
日本人の巨乳はロシア人の微乳。
英語の訳
- Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
出典: Tatoeba文番号 4292011
日本の家はたいてい木造である。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 3464829
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
日本の音楽に興味をお持ちですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464819
これが本日のおすすめ料理です。
英語の訳
- This is the catch of the day.
出典: Tatoeba文番号 3429800
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
本日の営業は終了いたしました。
英語の訳
- Business has finished for today.
出典: Tatoeba文番号 2680367
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
この品物は日本では需要がない。
英語の訳
- There is no market for these goods in Japan.
出典: Tatoeba文番号 220096
この法律は日本では通用しない。
英語の訳
- This law does not apply in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219818
この本は日本では手に入らない。
英語の訳
- This book is not available in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219549
しゃべるだけの日本語は出来る。
英語の訳
- I'm able to speak, and only speak, Japanese.
出典: Tatoeba文番号 215759
その島は日本の南のほうにある。
英語の訳
- The island is to the south of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207479
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
テキサスは日本のほぼ二倍ある。
英語の訳
- Texas is nearly twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 202364
どのくらい日本にいるんですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 200404
概して日本の気候は温和である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184656