使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,606件25件表示
「日本語の勉強してるの」「マジで？カッコいい！」
英語の訳
- "I'm studying Japanese." "Really? Cool!"
出典: Tatoeba文番号 10109264
日本人の学生さんって、普段お昼は何を食べるの？
英語の訳
- What do Japanese students usually eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10094200
バンジージャンプは日本の芸能人のお家芸です。
英語の訳
- Japan's performers excel in bungee jumping.
出典: Tatoeba文番号 9614699
日本語のアクセントは地域によって異なるんだ。
英語の訳
- Japanese accents vary from region to region.
出典: Tatoeba文番号 9246658
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
日本に留学していた時、どんな音楽を聴いてたの？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?
出典: Tatoeba文番号 8714805
日本人の人口が去年より３０万人以上少なくなる。
英語の訳
- The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
出典: Tatoeba文番号 6151626
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の訳
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom is dating a Japanese girl?
出典: Tatoeba文番号 3526163
日本では看護婦の社会的地位は高いでしょうか。
英語の訳
- In Japan, are nurses high on the social scale?
出典: Tatoeba文番号 3465069
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
英語の訳
- No Japanese girl is called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238226
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
英語の訳
- The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
出典: Tatoeba文番号 1714993
日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。
英語の訳
- Japanese pears look just like apples.
出典: Tatoeba文番号 1079272
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
英語の訳
- Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
出典: Tatoeba文番号 1018017
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
英語の訳
- "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
出典: Tatoeba文番号 236346
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
英語の訳
- Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
出典: Tatoeba文番号 234487
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
英語の訳
- It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 231257
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
英語の訳
- Australia is about twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 227790
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
英語の訳
- Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 226208
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
英語の訳
- Gordon is interested in the Japanese way of life.
出典: Tatoeba文番号 224948
このメロディーは多くの日本人に知られている。
英語の訳
- This melody is familiar to many Japanese.
- This melody is known to many Japanese people.
- This melody is known to many Japanese.
出典: Tatoeba文番号 223115
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
英語の訳
- Mr Colcott came to like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 219047