使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,606件25件表示
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
英語の訳
- What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
出典: Tatoeba文番号 3054855
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
英語の訳
- Oomoto can be included among the new religions of Japan.
出典: Tatoeba文番号 1471003
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
英語の訳
- Sadly, many Japanese people died.
出典: Tatoeba文番号 789591
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 478227
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 476063
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
英語の訳
- At about what age do the Japanese marry?
出典: Tatoeba文番号 357918
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
英語の訳
- Is Japanese taught in your school now?
出典: Tatoeba文番号 233410
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
英語の訳
- How long is he going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 230737
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
英語の訳
- American kitchens are much bigger than Japanese ones.
出典: Tatoeba文番号 230198
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
英語の訳
- The USA is a good market for Japanese products.
出典: Tatoeba文番号 230131
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
英語の訳
- British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
出典: Tatoeba文番号 229251
カズは日本一のサッカー選手と言われている。
英語の訳
- It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
出典: Tatoeba文番号 226405
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
英語の訳
- California is about as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 226167
この手紙を日本までファックスしてください。
英語の訳
- I'd like to fax this to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221308
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
英語の訳
- This city is called the Japanese Denmark.
出典: Tatoeba文番号 220366
この番組はアメリカから日本へ送られている。
英語の訳
- This program is beamed from US to Japan.
出典: Tatoeba文番号 220152
これは日本語についての社会言語研究である。
英語の訳
- This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 218158
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
英語の訳
- When were potatoes introduced into Japan?
- When was the potato introduced into Japan?
出典: Tatoeba文番号 215886
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
英語の訳
- The company introduced Japanese methods into its business.
出典: Tatoeba文番号 211811
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
英語の訳
- The foreigner didn't know Japanese at all.
出典: Tatoeba文番号 211697
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351