使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,606件25件表示
彼ね、日本のレストランで働いてるのよ。
英語の訳
- He works at a restaurant in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610857
母の日にお母さんに花を１９本贈りました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335187
彼女は、毎日ワインを一本飲み干します。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185430
日本酒って、日本の昔ながらのお酒だよ。
英語の訳
- Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
出典: Tatoeba文番号 10169483
「日本の夏は地獄だ」とよく言われます。
英語の訳
- It is often said that summer in Japan is like hell.
出典: Tatoeba文番号 10068181
ヤニーは日本の北部に引っ越したいのよ。
英語の訳
- Yanni wants to move to northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068173
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060
日本の子供たちはみんな学校へ行くんだ。
英語の訳
- All children in Japan go to school.
出典: Tatoeba文番号 9106954
日本には大勢イスラム教徒の方がいます。
英語の訳
- There are a lot of Muslims in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9106953
日本にはたくさんムスリムの方がいます。
英語の訳
- There are a lot of Muslims in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9106952
私の知る限り、この本の日本語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8983461
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether Tom was really at school today.
- I wonder if Tom was really at school today.
- I wonder whether Tom really was at school today.
出典: Tatoeba文番号 8743402
昨日読んでたのはフランス語の本だったの？
英語の訳
- Was the book you were reading yesterday in French?
- Was the book that you were reading yesterday in French?
出典: Tatoeba文番号 8737903
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
英語の訳
- Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
出典: Tatoeba文番号 772968
このままだと日本は世界の笑い者になる。
英語の訳
- At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
出典: Tatoeba文番号 638314
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
英語の訳
- I think my Japanese is really bad.
出典: Tatoeba文番号 472865
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180
「私は日本人です」とその少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 236294
あなたはどのくらい日本においでですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 232466
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
英語の訳
- England resembles Japan in many respects.
出典: Tatoeba文番号 229256
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 226300