使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の出を含む例文一覧
日の出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全349件25件表示
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
英語の訳
- I leave here at ten-thirty next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172126
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
英語の訳
- My father goes to work at eight every day.
出典: Tatoeba文番号 162779
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
英語の訳
- I left home without having breakfast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156789
私達は日の出を見るために早く起きた。
英語の訳
- We got up early so that we could see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151376
私達は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- We got up early in order to see the sunrise.
- We got up early to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151375
早く寝れば日の出を見ることができる。
英語の訳
- I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 140541
天気がよければ、明日の朝出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125179
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
英語の訳
- She wanted to get away from everyday life.
出典: Tatoeba文番号 87636
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
英語の訳
- She rarely goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87618
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
お休みの日に出勤っていうのが嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like going to work on a holiday.
出典: Tatoeba文番号 11525216
昨日は朝ごはんを食べずに家を出たんだ。
英語の訳
- I left home without having breakfast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10320846
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
日の出は物理学者には観察不可能である。
英語の訳
- The sunrise is unobservable to physicists.
出典: Tatoeba文番号 1790794
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
英語の訳
- Oh, I forgot. Today is garbage day!
出典: Tatoeba文番号 886076
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
英語の訳
- Most Japanese temples are made of wood.
出典: Tatoeba文番号 203929
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語の訳
- I met her by chance on the train the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190609
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
英語の訳
- Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
出典: Tatoeba文番号 170049
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your homework by next Monday.
出典: Tatoeba文番号 147837
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
英語の訳
- The sunshine tempted people out.
出典: Tatoeba文番号 138130
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
英語の訳
- Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
出典: Tatoeba文番号 122510
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
英語の訳
- He goes to work on foot every day except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 109817