使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,318件25件表示
彼女は日本人ですか。
英語の訳
- Is she Japanese?
出典: Tatoeba文番号 1848762
日本はアジアにある。
英語の訳
- Japan is situated in Asia.
- Japan is in Asia.
- Japan is located in Asia.
出典: Tatoeba文番号 1598228
明日、彼に聞きます。
英語の訳
- Tomorrow, I will ask him.
出典: Tatoeba文番号 1484587
一日中ブルーだった。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 1234542
一緒に日本に帰ろう。
英語の訳
- Let's return to Japan together.
出典: Tatoeba文番号 1125125
日曜日はあいてます。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054566
今日は何をしますか。
英語の訳
- What are you doing today?
出典: Tatoeba文番号 1006677
京都は日本の古都だ。
英語の訳
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
- Kyoto is the old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 994916
昨日友だちに会った。
英語の訳
- I met my friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 993623
去る者は日々に疎し。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 473860
私は日本に行きたい。
英語の訳
- I would like to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400837
日曜日に会いました。
英語の訳
- We met on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 384103
１日に２０マイル歩く。
英語の訳
- I cover twenty miles a day.
- I walk twenty miles a day.
出典: Tatoeba文番号 235700
２、３日骨休めして。
英語の訳
- Please take a rest for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235619
昨日家にいましたよね？
英語の訳
- You were at home yesterday, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 232022
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
これは日刊新聞です。
英語の訳
- This is a daily newspaper.
出典: Tatoeba文番号 218167
それは１日でできる。
英語の訳
- It can be done in a day.
出典: Tatoeba文番号 205587
フグは日本の珍味だ。
英語の訳
- Blowfish is a delicacy in Japan.
出典: Tatoeba文番号 197187
一日中海岸で遊んだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves at the seaside all day.
出典: Tatoeba文番号 190247
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
我々は日ぎめで働く。
英語の訳
- We work by the day.
- We work daily.
出典: Tatoeba文番号 185650
会談は２日間続いた。
英語の訳
- The talks continued for two days.
出典: Tatoeba文番号 185218
今日、会社間に合った？
英語の訳
- Were you on time for work today?
出典: Tatoeba文番号 172065
今日は一日外出です。
英語の訳
- He's out for the day.
出典: Tatoeba文番号 171712