使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,318件25件表示
今日は特に霧が濃い。
英語の訳
- Today the fog is as thick as pea soup.
出典: Tatoeba文番号 171529
昨日の夜どこにいたの？
英語の訳
- Where were you last night?
出典: Tatoeba文番号 170024
昨日は日曜日でした。
英語の訳
- It was Sunday yesterday.
- Yesterday was Sunday.
出典: Tatoeba文番号 169953
三日続きの雨だった。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169483
私は昨日彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156740
私は前日彼にあった。
英語の訳
- I met him the day before.
出典: Tatoeba文番号 155414
毎日洗濯してますよ。
英語の訳
- I wash clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 152702
明日はそこにいます。
英語の訳
- I'll be there tomorrow.
- I will be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152630
私達は日曜日に遊ぶ。
英語の訳
- We play on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151371
日が沈んでしまった。
英語の訳
- The sun has gone down.
- The sun has set.
出典: Tatoeba文番号 122943
日ごとに寒くなった。
英語の訳
- It got colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122931
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
日本では、月給です。
英語の訳
- In Japan, we are paid by the month.
出典: Tatoeba文番号 122816
日本の円は上がった。
英語の訳
- The Japanese yen appreciated.
- The Japanese yen rose.
出典: Tatoeba文番号 122665
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563
日本はいかがですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122522
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
日本はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of Japan?
- What'll become of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122502
日本の夏は蒸し暑い。
英語の訳
- Japan is hot and sticky in summer.
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 122496
日本は産業国である。
英語の訳
- Japan is an industrial country.
出典: Tatoeba文番号 122463
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
日本は美しい国です。
英語の訳
- Japan is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 122405
日本は豊かな国です。
英語の訳
- Japan is a rich country.
- Japan is a wealthy country.
出典: Tatoeba文番号 122397
日本語は話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122333