使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ごとを含む例文一覧
日ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全804件25件表示
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
英語の訳
- The TV newscast informs us of daily news.
出典: Tatoeba文番号 202014
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
英語の訳
- What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179001
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 171760
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
英語の訳
- Fluency in English is a very marketable skill today.
出典: Tatoeba文番号 171462
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
英語の訳
- We have to do the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 166076
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
英語の訳
- The climate of Japan is as warm as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122559
日本は十五年前とはすっかり変わってしまった。
英語の訳
- Japan has changed completely in the last 15 years.
出典: Tatoeba文番号 122453
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
英語の訳
- It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
出典: Tatoeba文番号 122146
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
英語の訳
- It'll take him two days to finish this work.
出典: Tatoeba文番号 120989
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
英語の訳
- He wants to play soccer this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107093
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしていた。
英語の訳
- He consumed much of each day in idle speculation.
出典: Tatoeba文番号 99794
彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。
英語の訳
- She must have finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89890
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
英語の訳
- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 84577
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81895
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
英語の訳
- This time tomorrow I'll be studying in the library.
出典: Tatoeba文番号 80554
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
英語の訳
- We are to take in five guests tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80496
明日までにその仕事をすまさなければならない。
英語の訳
- I must go through the task by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80383
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
英語の訳
- I have to go through the task by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80382
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
英語の訳
- Will it be convenient for you to start work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80306
寒い日に外で仕事したい人なんて、いやしないよ。
英語の訳
- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.
出典: Tatoeba文番号 10367090
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
林檎の特売日だったから、たくさん買ってきたよ。
英語の訳
- Apples were on sale today, so I bought a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 9694273
日本は敗戦後ソ連と平和条約を締結し損ねました。
英語の訳
- After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 9614765
昨日はすごく寒かったから、家でじっとしてたよ。
英語の訳
- It was so cold yesterday that I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 9204158
日本語のこの語に相当するドイツ語はありません。
英語の訳
- There is no German equivalent of this Japanese word.
出典: Tatoeba文番号 8877853