使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ごとを含む例文一覧
日ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全804件25件表示
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
英語の訳
- Helen visits her uncle every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196656
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
英語の訳
- Mary spoke Japanese slowly.
出典: Tatoeba文番号 194720
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
英語の訳
- To study English is important for today's young people.
- It's important for today's young people to study English.
出典: Tatoeba文番号 189077
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
英語の訳
- She'll be up and around this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171939
今日の午後はするべきことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
- There's a lot to do this afternoon.
- There are a lot things that need to be done this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171932
今日はいろいろとありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality today.
- Thank you very much for everything today.
- Thank you for everything today.
出典: Tatoeba文番号 171807
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
英語の訳
- It's fair today, so we can work all day.
出典: Tatoeba文番号 171676
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
英語の訳
- I'm going to see Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156953
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
英語の訳
- Having finished the work yesterday, I am free today.
出典: Tatoeba文番号 156757
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
英語の訳
- Spring is here. It is getting warmer every day.
出典: Tatoeba文番号 147663
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 137047
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
英語の訳
- Sunday is when I spend my time reading.
出典: Tatoeba文番号 122132
彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。
英語の訳
- He did hard manual labor through the day.
出典: Tatoeba文番号 112469
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
英語の訳
- He can speak both Japanese and English with facility.
出典: Tatoeba文番号 101455
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
本日はお乗りいただきありがとうございます！
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81465
毎日三時間英語を勉強することにしている。
英語の訳
- I make it a rule to study English for 3 hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81287
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
英語の訳
- It will be raining at this time tomorrow.
- It'll be raining at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80550
今日は、お忙しい中ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your time today.
出典: Tatoeba文番号 11561428
雨じゃなかったら、明日は庭仕事しようかな。
英語の訳
- I'm going to work in the garden tomorrow if it isn't raining.
- If it's not raining tomorrow, I might work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11539970
日本の孫の手で背中を掻いてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11453680
今日は私たちにとって、すごく大切な日なの。
英語の訳
- Today's a very important day for us.
出典: Tatoeba文番号 10802080
毎週土曜日の午前中、３時間仕事をしてます。
英語の訳
- I work for three hours every Saturday morning.
出典: Tatoeba文番号 10303659