使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ごとを含む例文一覧
日ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全804件25件表示
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
英語の訳
- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99601
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
英語の訳
- They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975
彼女はおじさんのところで休日を過ごす。
英語の訳
- She spends her holidays at her uncle's.
出典: Tatoeba文番号 93133
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
英語の訳
- She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
- She came to Japan to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 87623
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81464
明日会合があるということは了解済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80320
明日会合があるということは了承済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80319
トムは昨日の夜の出来事を覚えてないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't remember what happened last night.
出典: Tatoeba文番号 11584641
日曜日も仕事をする羽目になってしまった。
英語の訳
- I was forced to work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10815065
日本語で話してくれると助かるんだけどな。
英語の訳
- It would really be helpful if they spoke to me in Japanese, though...
出典: Tatoeba文番号 10760549
昨日電話くれた時、英語の勉強してたんだ。
英語の訳
- I was studying English when you called yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10760314
ジャパンは日本語で「日本」とも言います。
英語の訳
- Japan is also called "Nihon" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10610855
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。
英語の訳
- English is really difficult to Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 9807676
資源ごみは、第１水曜日と第３水曜日です。
英語の訳
- Recyclable waste is retrieved on the first and third Wednesday of the month.
出典: Tatoeba文番号 9453516
バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？
英語の訳
- Are you spending Valentine's Day with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8749686
トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663523
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
英語の訳
- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769093
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when the business will succeed.
出典: Tatoeba文番号 229010
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
英語の訳
- This work has to be finished by Monday.
- This work must be finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 221810
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
英語の訳
- After the day's work, I was tired to death.
出典: Tatoeba文番号 207349
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
英語の訳
- Helen reviewed the day's happenings.
出典: Tatoeba文番号 196668