使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ごとを含む例文一覧
日ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全804件25件表示
4月10日から仕事に通うことになります。
英語の訳
- I'll begin going to work starting April 10th.
出典: Tatoeba文番号 10778457
「日本の夏は地獄だ」とよく言われます。
英語の訳
- It is often said that summer in Japan is like hell.
出典: Tatoeba文番号 10068181
できれば明日までにこの仕事やっといて。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
出典: Tatoeba文番号 9961185
今日仕事に行く必要がなければいいのに。
英語の訳
- I wish I didn't have to go to work today.
- I wish that I didn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 7947490
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
英語の訳
- Tom goes to work every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2638139
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
英語の訳
- She spends time with her grandmother every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2180588
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1210657
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
英語の訳
- I think my Japanese is really bad.
出典: Tatoeba文番号 472865
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
明後日のアポイントを取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 403781
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
英語の訳
- This is one of the jobs I have to do every day.
出典: Tatoeba文番号 218295
その患者は日ごとに病状が悪化している。
英語の訳
- The patient is getting worse and worse day by day.
出典: Tatoeba文番号 211600
その仕事は明日までに完成するだろうか。
英語の訳
- Will the work be finished by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 210349
ビルは日本語をすこし話すことができる。
英語の訳
- Bill can speak Japanese a little.
- Bill can speak a little Japanese.
- Bill speaks a little Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197292
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
今日の午後、流しを直すことができます。
英語の訳
- I am able to fix the sink this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171954
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
英語の訳
- Our hens laid a lot of eggs yesterday.
出典: Tatoeba文番号 166991
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141325
日本語のガイドを雇うことができますか。
英語の訳
- Can I hire a guide who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122351
彼はメアリーと今日の午後デートをする。
英語の訳
- He has a date with Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 110674
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782